NBA-mesterskapet begynner onsdag kveld i Salt Lake City.
Utah Jazz!
Del to mellom regjerende mester og Mailman's lag.
Super-Mike og co. ser menneskelige ut
mens de jobber på to dagers hvile i Salt Lake Citys tynne luft.
Da de tapte året før...
...kom Utah bedre tilbake året etter.
Atmosfæren i Utah var: "Endelig skal vi slå dem."
Utah ventet på oss.
Vi måtte fly til Salt Lake neste dag.
Det virket som om vi hadde lite drivstoff.
De fleste sliter med å være til stede.
Folk sitter i ashramer i India i 20 år for å prøve å være til stede.
Gjør yoga, mediterer, prøver å komme hit, nå.
FORFATTER
SEKS TIMER FØR KAMP 1
Hva hører du på?
Kenny Lattimore. Helt ny. Ikke ute enda engang.
Han er en venn, så jeg får den.
De fleste er redde fordi vi projiserer fortiden inn i fremtiden.
Michael er en mystiker. Han var aldri et annet sted.
Hei.
Jeg antar du vet at du vinner første kamp.
- Jeg føler det. - Hva?
Samme hva det er, er det: "Ja. Nei. Kanskje."
Hva er din mentale forberedelse på kampdagen før den siste serien?
Ja. Nei. Kanskje. Hva enn det var.
Gaven hans var ikke å hoppe høyt, løpe fort, skyte en basketball.
- Får jeg gå i fred? - Bare gå.
Glad i dere.
Gaven var at han var helt til stede.
Det skilte ham ut.
Kom igjen!
Jeg sto opp, strakk ut...
...tok noen øl...
...spilte piano...
...én sigar.
I baren i lobbyen, altså?
Nei, på rommet mitt.
Jeg har piano på rommet. Jeg var der...
Det heter Jordan Bar.
Så du den gå inn? Ikke se på føttene mine.
Se hvor ballen går.
MJ, har du fire?
Kom igjen. Treff tavla.
Treff tavla.
Treff tavla. Gå og ta returen.
Feilen til mange spillere
som ellers er begavet, er å tenke på fiasko.
- Pokker ta! - I lufta der. Det er som...
Michael tillot ikke det han ikke kunne styre å komme inn i hodet sitt.
Han sa: "Hvorfor skulle jeg tenke på å bomme på et skudd jeg ikke har tatt?"
Det er søppel.
Pokker!
Pokker! Få dem inn, MJ.
Jeg elsker det!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Et spektakulært trekk!
Kampen er slutt!
Chicago stadion går fra konseptene!
For det første finnes det ikke svik her.
På tide å gå videre.
Phils siste år som Bulls-trener.
Er forventningene for høye?
- Hva gjør vi nå? - Spørsmålet er hvor lenge det varer.
Dette årets finale føles kjent.
KAMP 1
Samme tid, lag, steder, samme høye innsats.
Men Utah håper på et annet sluttresultat i år.
OKSEKJØTT TIL MIDDAG
Husk det vi snakket om med pusten
og sentreringen og å holde fokus på banen.
Dere vet at dere må støtte dere selv og lagkameratene deres.
Her i bygget er det som sauer til ulvene.
Var dere i Utah i 1998?
-Nei, mamma lot oss ikke få lov. - Nei, i kjelleren.
-Akkurat. - Så kampen. Vi skulle på skolen.
Hun mente at Utah var for fiendtlig for oss som små barn.
Jeg husker ikke mye av kampene og av å se ham spille.
DATTEREN TIL MICHAEL
Men jeg husker fansen og at det var høylytt.
Det var skriking uten stopp.
Det var brutalt.
Vi likte ikke Jazz.
Vi dro ned dit som familie og sa så mye stygt.
De kampene var sprø.
Utah-laget har forbedret seg fra fjorårets finale.
Bedre ferdigheter og mye mer selvsikre.
Bulls har slått alle lag i ligaen denne sesongen, bortsett fra Utah Jazz.
La oss gjøre oss klar til kamp!
Pippen jobber med Russell.
Dobbeldekning. Stockton tar ballen.
...Stockton valser inn på venstre side.
Jeg sa aldri: "Du store, det er Bulls."
Bra lag.
De fikk all respekten de fortjente fra meg.
Men jeg følte ikke at Michael Jordan eller Bulls hadde en aura.
Jeg vet ikke hvordan du kan spille mot det. Vi er der for å vinne.
Kukoc tar ballen fra Russell, sentrer til Stockton og Malone!
4. OMGANG 0:23
Tjuesekunds timeout til Chicago!
Det er en skummel situasjon. Kampen burde være ferdig.
Pokker. Dere må ta det alvorlig.
Tenk positivt. Kom igjen.
Scottie tilbake til Michael. Russell tar ham.
Rundt Longleys blokkering. Michael... sentrer til Longley.
Skuddet... gjør kampen uavgjort!
SLUTTEN PÅ 4. OMGANG
Det er overtid i kamp én.
Kom igjen.
Tjueen til Malone. Tatt av Hornacek.
Prøver å stoppe ham.
Jordan jager ham, men den treffer uansett!
JAZZ LEDER SERIEN 1-0
Kamp én går til Utah på overtid.
Når jeg vet at det er siste dans,
prøver jeg å finne energi til å avslutte.
Vi var utslitt mentalt og fysisk,
men vi mistet ikke fokus på det vi prøvde å oppnå.
NBA-FINALEN I 1998 - KAMP 2
Hornacek mot Michael, fadeaway, klarte det!
Pippen går gjennom forsvaret og dunker den.
Kukoc... treffer ved streken.
Michael, mens tiden løper ut, mot Hornacek.
Michael gjør det. To forsvarere, en fløyte...
Tell poengene, pluss teknisk feil.
Chicago kommer til Salt Lake City, sliten eller ei, og går ut med uavgjort.
SERIEN ER UAVGJORT 1-1
Tre til.
3 IGJEN
De gjorde rent bord i LA.
Vet dere hva som trengs for å dekke Shaq og presse jævelen?
Det er ikke poenget. Jeg er ikke Shaq.
Jeg er ikke Shaq.
Som sagt er jeg ikke Shaq.
Jazz vant første kamp på overtid hjemme.
Bulls vant en jevn kamp og utlignet.
Det var en tøff serie... bortsett fra kamp tre i Chicago.
Kamp tre, mine herrer! Ha en flott kamp.
NBA-FINALE I 1998 - KAMP 3
Scottie på markert område, mer løping.
Han treffer. Han kommer til streken.
Harper blokkerer Eisley.
Karl løper, hooker. Det er en luftball.
Michael spinner rundt Hornacek til venstre hånd. Nydelig.
PAUSE
På et eller annet vis... scorer han.
Malone og Stocktons Utah Jazz,
det Jazz som kom til finalen to år på rad,
ble holdt på 54 poeng.
Den laveste summen siden skuddklokka ble oppfunnet.
Ikke bare en sluttspillkamp.
Latterlig.
Bill er den eneste som ikke har scoret.
Wennington, den eneste Bull som ikke har scoret.
La ham gjøre det.
Kvelden er komplett.
Total ydmykelse for Utah Jazz. Slått med 42.
BULLS LEDER SERIEN 2-1
Chicago leder serien to-én, men det virker som mer.
-Trener... - Er det faktisk stillingen?
HOVEDTRENER FOR JAZZ - 1988-2011
-Er det sluttresultatet? - Ja.
Dennis Rodman har fått flere problemer.
NESTE DAG
Snakkisen på trening mandag handlet ikke om hva Jazz manglet i kamp tre,
men hvem Bulls manglet dagen etterpå.
Dennis Rodman var nok en gang borte.
Er det sant at Dennis ikke var på trening?
- Ja. - Var det med tillatelse?
- Nei. - Hva skjedde?
Vet ikke. Han er ikke her.
Jeg har tungvektsmesteren, og med Rodzilla her
kan ikke nWo Hollywood stoppes!
Dennis Rodman stakk av etter tredje kamp.
Han tok en omvei,
fra å spille med Bulls til å bli bryter med Hulk Hogan.
Forresten, jeg elsker
at du kastet Malone rundt som en filledukke.
Du er kjempekul.
Jeg prøvde meg ikke.
Jeg prøvde bare å spille basketball, feste... knulle alle jentene.
Det bare skjedde med meg. Dennis-greier, vet du.
Enkelte ting er verdt å gå glipp av trening for.
Privatflyet hans står klart til å fly ham til en bryteravtale
der det er planlagt at han skal slå en fyr i hodet med en stol.
Du store! Det var Rodman!
Dennis' bivirksomhet, er det en vekker for Bulls?
Jeg tror de er redde. Trenerne og spiller.
Han får jo bot for det siste bruddet.
Rodman får straff for å ha gått glipp av trening.
DAGEN FØR KAMP 4 9. JUNI 1998
Dickey, du var ikke her i begynnelsen.
Nei.
Vi straffet Dennis. Dere må la den dritten være.
Han brakte oss alle i vanry.
Vi ble vanæret.
Men det er mye penger.
Kom igjen.
Kom igjen, Rodzilla!
Rampegutt-ryktet Dennis skapte,
satte bidraget hans som spiller i skyggen.
Men Phil visste at han var en enestående forsvarsspiller
som bidro mye til lagets suksess.
Plager det deg at han får fokuset vekk fra finalen?
Han tar bare deres fokus bort fra finalen, ikke vårt.
Jeg tror Phil skjønte at jeg alltid må være meg selv,
bare gjøre det jeg gjør.
Jeg dro for å bryte etter sluttspillkampen.
Gjør jeg det, drar jeg dit. Om jeg gjør det, må jeg gjøre det.
De får 100 prosent når jeg er på banen.
Om de ser ham, tror de han flytter seg.
Om han lukker døren, tror de bare...
Her er problemet.
Det er 300 fra media der ute.
Dennis droppet trening og fikk bot og har ingenting å si til noen.
Som han sier, "med hans ord".
Vi må snike ham ut, dør tre og en halv...
...mens 300 reportere står i gangen foran garderoben.
Vet ikke om vi klarer det.
Michael, vent!
God kveld.
Har noen sett Rodman eller bryter han med Hulk Hogan i kveld?
Eisley, må bli kitt den.
Retur til Rodman. To poeng i forskjell...
...og det fortsetter når Pippen bommer, men Rodman tar den.
Rodman er der!
Scottie for tre poeng.
Rodman er der. Teknisk feil fra Anderson.
Worm er dårlig på frikast.
Ikke den du vil ha på streken i denne situasjonen om du er Phil Jackson.
Han kaster, treffer på begge! Hvem trenger trening?
Sirkuset hans fortsetter utenfor banen,
men på banen bidrar han med masse energi.
Og Chicago vinner med fire.
De skal gjøre kål på Utah fredag kveld.
Hva tenker du?
Det er kanskje ikke bare siste kamp med Bulls, men din siste kamp noensinne.
PRESSEKONFERANSE ETTER KAMPEN
Du sitter på gjerdet her,
og det er så klart noe verden vil vite.
Verden må vente og se hva som skjer.
Jeg mener...
Jobben er ikke gjort, så vi kan ikke feire enda.
NBA-FINALEN I 1998 - KAMP 5
Prøv å ikke være dårlig i kveld.
Prøv å være klar til å spille.
Skjønner du?
Gå ut, spill hardt, så vinner vi,
og så må du aldri høre på meg igjen!
- Jeg blir med til California. - Faen!
- Når går flyet vårt? - Scott, etter i kveld...
...om jeg ser deg igjen, banker jeg deg.
Du vet at jeg banker deg.
Om det er på bar, starter jeg slagsmål.
Er skoene klare? Ellers kommer du til å skli.
Ringen skal skli på fingeren din i kveld, Tex. Mer må du ikke vite.
I kveld er det kamp fem i NBA-finalen i 1998,
og seier for Bulls er en gjentakelse av tre-petisjonen.
Det er duket for feiring.
Når Michael lukter målstreken, vet han hvordan man avslutter.
Om det er siste dans,
kan du like godt ha det på eget dansegulv.
Malones første skudd er der.
Stockton... gir den til Malone.
Jeg aner litt nerver, litt spenning i Chicago.
Kanskje konsentrasjonmangel før opptoget og feiringen.
Du glemmer at du må spille kamp.
Malone... Trettini poeng.
4. OMGANG 0:53
Presser tilbake for Utah.
10,4 sekunder igjen. Kukoc sentrer. Pippen...
Ut til Kukoc til tre. Han treffer!
Fem sekunder, ett poengs forskjell.
4. OMGANG 0:05
Utah leder med to poeng. Chicago tar timeout. Bulls-ball på midtbanen.
4. OMGANG 0:01
Om Bulls skal vinne hjemme,
må de avslutte med et digert brak.
Harper...
Til Jordan, en bønn...
Og vi går til Utah.
Riv i stykker overskriftene. Det er absolutt en serie.
NBA-FINALEN I 1998 - KAMP 5
BULLS LEDER SERIEN 3-2
Jeg skulle gjerne vunnet hjemme...
...men det gikk ikke.
Jeg trodde jeg kunne treffe, og det er det fine med spillet.
I 1,1 sekund
holdt alle pusten, og det er litt søtt.
Bulls vet hvordan de avslutter, men i går kveld holdt Jazz stand.
Utah visste at de skulle til Salt Lake City etter fredag.
Jazz visste bare ikke at Chicago skulle bli med.
Bulls har vunnet fem og tapt fire avgjørende kamper,
og om de vil vinne i år, må det bli i Utah.
NBA-FINALEN I 1998 - KAMP 6
Jazz har tvunget frem kamp seks.
Kan de komme seg til kamp sju?
Begge kampene i Salt Lake City. Publikum går fra konseptene.
Stille før stormen.
Ikke mye vitsing i dag?
Som i filmer der løven bare sitter i skyggen og stirrer?
Får kanskje se nådestøtet.
Noen skadenyheter: ikke godt nytt for Bulls-forwarden Scottie Pippen.
Etter godt spill i tredje kamp
der han iverksatte mange angrep,
har Pippen vært stiv i ryggen. Tidligere snakket vi med...
Har alle hånden inne?
Det betyr "alle for én, én for alle".
Nå skjer det. La oss gjøre vårt beste.
- Hva er det på tide med? - Kamp!
Velkommen tilbake til Salt Lake City til kamp seks.
Skulle Jazz vinne i kveld og fremtvinge kamp sju,
er det verdt å vite
at få lag har vunnet en sjuende kamp på bortebane i finalen.
Utah har en liten fordel i det scenarioet.
Om Bulls vil sette ned foten,
må de gjøre det i kamp seks.
Jordan dekkes av Russell.
Hornacek åpner med Pippen. De prøver å sette Scottie på ham.
De setter straks i gang. Stockton kommer for å dekke.
Tilbake til Scottie. De kom seg ikke igjen,
To lette for Scottie.
Jeg begynte kampen,
og det første jeg prøvde, var en dunk.
Og jeg låste ryggen.
Etterpå var jeg ferdig.
Jeg sa til MJ at jeg ikke klarte mer. "Jeg er ferdig."
Scottie Pippen sliter visst mens han beveger seg på banen.
En ryggskade er noe av det verste.
Malone... får sitt første treff.
Jordan for tre. Klarte det!
Bulls leder med ni, men her er dårlig nytt til dem.
Pippen, fulgt av trener Chip Schaefer,
forlater benken og går i garderoben.
Han hadde det vondt.
BULLS-TRENER - 1990-98
Så ufør.
Han hadde fortsatt nedsatt funksjon.
Han mistet bevegelighet, og det ble vondere.
Det ble bare verre.
Scottie sier til legene at han ikke kan spille.
Det kan være slutten for Scottie i kveld.
Malone midt i.
Klarer seg selv og satte den inn.
Malone mot Wennington.
I ubalanse, treffer, og teknisk feil!
Da Scottie dro, kloret vi oss så vidt fast.
Skuddklokkebrudd, Michael ga den fra seg.
De var ikke i nærheten av et skudd før 24 sekunder.
Det er Malone...
Utah leder.
For litt siden lå de etter med ni.
Det blir en slitsom kamp for Jordan.
De prøver å slite ham ut.
Det blir interessant å se om han har nok på slutten av kampen
på grunn av minuttene han må spille.
PAUSE
I pausen var jeg i garderoben
og prøvde å få varme og damp og noe å legge på den
for å se om jeg kunne gjøre noe.
Ahmad Rashad, tilbake på Delta-senteret, der Jazz leder med fire.
Den store snakkisen i første halvdel har vært ryggen til Scottie Pippen.
Det var vondt.
Scottie Pippen er tilbake.
Vi finner ut om han kan spille effektivt.
Kan du begynne? Virkelig?
Greit.
Utah har ballen først i tredje omgang.
Malone, rett på.
Rodman kjemper som en gal, men kan ikke holde på den.
Rodman ødelegger for Malone. De må dømme her.
De må dømme.
Jeg elsker det jeg ser, kampen mellom disse to.
De kjemper og gir alt de har.
Rodman... tar en 20-foter og kommer med "sett slikt" -gesten.
Scottie går høyt ut, rett tilbake til Harper.
En liten jump hook. Den går inn.
3. OMGANG 8:02
Er Pippen noe mer enn en lokkedue for Chicago?
Jeg var lokkedue hele kampen, men de visste det ikke.
Michael sa: "Bli her ute og gjør det du kan.
Det er bedre at du er her enn i garderoben."
Så jeg slet meg gjennom kampen.
Pippen gjør sitt beste. Den gangen var det bra nok.
Pippen kom seg knapt opp og ned banen.
Jeg tok alle skuddene.
Jeg bidro med all energien og hadde lite igjen i tanken.
I begynnelsen av 4. omgang har Michael Jordan scoret 29 poeng.
Han har spilt 34 av 36 minutter...
...etter å ha spilt 45 på fredag.
Utmattelse er en viktig faktor nå.
Ut til MJ for tre! Den når ikke frem.
Michael... Når ikke frem.
Hoppskuddene når ikke frem når man er sliten.
Pippen går i garderoben igjen
for å strekke ut ryggen.
En massasjeterapeut jobbet med ham
og brukte medisin og gjorde alt vi kunne...
...for å lette smerten og symptomene.
Behandle ham så han får lindring og kan spille.
De hadde ham der bak,
la på is på ryggen hans og elektrisk stimulering mot smerte,
og de prøvde å dra ut tiden til det var ti minutter igjen,
for å få ham ut og se om han kunne spille de siste ti minuttene.
Han er på banen igjen. Vi må bare se hvordan det går.
Alle som trodde Pippen var veik,
er absurd.
Han er en tøff spiller og like intens som noen jeg har jobbet med.
Det han gjorde i kamp seks, var utrolig.
Jeg vet om mange som ville gitt seg
uten å nøle i den situasjonen.
Og han ville avslutte uansett hva.
Malone, tre forsvarere på ham, og de tar ballen.
Pippen skjærer grimaser når han kommer med ballen.
Scottie halter rundt.
Jordan hopper.
Og med 37 poeng...
4. OMGANG 6:40
...Utah faller akterut for første gang siden andre omgang.
Stockton er fri, og Utah leder med tre poeng.
4. OMGANG 5:14
Pippen foran kurven,
får kontakt på turnaround. Spiller med sammenbite tenner.
Kamp seks gikk frem og tilbake...
...og jeg trodde det ville bli en sjuende kamp.
Utah var tøffe mentalt.
Femti sekunder.
Malone...
Over banen til Stockton, tre... Den er der!
4. OMGANG 0:41
VI VIL HA KAMP 7
Det var under ett minutt igjen. Vi lå under med tre.
Phil ba om timeout.
4. OMGANG 0:41
Det er Chicagos store 20 sekunders timeout,
for det gir Jordan litt hvile.
Michael Jordan, på dette stadiet i karrieren, må bære laget.
Han må spille ekstra minutter i en slitsom serie.
Den siste sekvensen i det siste drøye halvminuttet...
...er en av de største sekvensene du vil se i noen sport.
Bulls vil ha en to-for-én-ballføring her.
Prøve å score raskt og få frikast
så de har to muligheter.
Pippen til Jordan.
Michael jobber med Russell.
Ett under.
4. OMGANG 0:37
Michael går rett til kanten og legger den inn. Nå må vi stoppe.
Da jeg traff på layupen,
visste jeg at de ville bruke Karl Malone.
De hadde tatt den strategien noen ganger før.
Dennis og Malone hadde kranglet hele kampen.
Karl glemte at jeg var på den svake siden.
Malone er dobbelt dekket. De stjeler den.
Michael klarerer aldri, så Malone ser ham ikke.
Han kommer fra blindsiden og tar ballen.
Jeg hadde ballen og så Phil i sidesynet.
Han ville ikke be om timeout.
Om vi kunne gjøre noe uten at de snakket om det,
mot et etablert forsvar,
ville vi heller ha ballen i spill.
Sytten sekunder fra kamp sju eller mesterskap nummer seks.
Hva tenkte du på da du kom oppover banen?
"Kom deg unna."
Det var det eneste jeg tenkte.
Jeg måtte ikke gjøre noe. Jeg sto bare der.
Jeg sa: "Han skal skyte."
Han sentrer faen ikke.
Jeg driter i om det er John Paxson eller jævla Steve Kerr.
Det er hans tur.
Da jeg så over banen,
følte jeg at jeg kunne skyte eller nå helt frem til kurven.
Jeg måtte bare velge riktig tidspunkt til å angripe.
Jordan er åpen...
Chicago leder!
Timeout til Utah.
4. OMGANG 0:05
5,2 sekunder igjen.
Michael Jordan er tom for drivstoff med 45 poeng.
På slutten av kampen må du få den unna ham.
Han er tøff.
Se Jordans venstre hånd når han dytter Russell.
Dommeren ser ikke det.
Jordan befrir seg og ser bra ut.
Alle sier at jeg dyttet ham.
Pisspreik. Han gikk den veien. Jeg måtte ikke dytte ham.
Russell snublet vekk alt.
Hånden på rumpa hans
var som en hovmester som viste noen bordet deres.
Da han skjøt,
kunne du høre energien bli sugd ut av bygningen.
Det kan ha vært det siste skuddet Michael Jordan tar i NBA.
Om det er det siste bildet av Michael Jordan, hvor storslått er det?
Og den knuste fansen...
...stønnet da Jazz tok timeout.
Jeg var kjempesliten.
Men jeg hadde ett stopp til.
Ett stopp til.
Kom igjen. Ett stopp til.
Jeg kan ikke gjøre annet. Løpe mot kurven.
Du må være klar for å løpe. Ikke gi dem en ny timeout.
Jeg samler tankene, men jeg er sliten.
Jeg prøver å finne energien...
...til å avslutte.
Om de scorer, blir det en sjuende kamp.
Om ikke, for andre år på rad,
går de ut etter seks.
Harper dekker Stockton.
Bak blokkeringen. Harper får tak i den.
Den spretter vekk!
Chicago Bulls...
...har vunnet sitt sjette NBA-mesterskap, og det er deres andre tre-petisjon.
Herregud! Det var nydelig!
- For en avslutning! - Jeg hadde troen!
Det hadde du nok. Velsigne deg.
Chicago Bulls, NBA-mestere i 1998
og et lag for historiebøkene.
- Kan du tro det? - Ja.
Kan ikke tro det.
- Jeg trodde det. - Det var nydelig.
Jeg ga aldri opp.
Hver gang vi var nær, visste jeg at vi klarte det.
Den mest verdifulle spilleren i NBA-finalen i 1998: Michael Jordan.
MJ REISER SEG IGJEN
Michael er en helt. Han leverer når han blir bedt om det
i slike situasjoner.
Kan du tro det? Seks.
- Seks! - Seks.
Seks stykker.
Ja! Seks stykker!
Si hva dere vil. De kan ikke vinne før vi slutter.
Ta den ut. Sett på maken.
Det er vannfast.
- Hva så du i ettermiddag? - Mannen med jernfjeset.
- Jernmasken. - Jernmasken.
Han er her!
Vet du hva jeg sa da vi stakk inn hendene?
Alle for én, én for alle.
Jeg tuller ikke.
- Gratulerer. - Takk. Fint du kom.
Du gjorde vakre saker nå. Det var poetisk.
Tusen takk.
Kan du fortsette, med mesterskapet?
Jeg tenker ikke på det. Jeg tenker bare på
at vi skal ha det moro. I morgen tenker vi på alt annet.
Scottie, nå som dere feirer og har det bra:
Du kommer vel tilbake neste år?
Jeg svarer om et par dager. Kanskje i Grant Park.
Det beste laget som noen gang har spilt.
Du må respektere det. Om ikke?
Det er mange som tar ulovlige stoffer.
- Takk. - Det er det det er.
Det er lyst ute.
Kanskje vi kan spille litt golf.
Dette var det beste.
Bra jobbet, Dennis.
Gutter. Bra jobbet.
Takk. Ta vare på deg selv. Hils kona.
Vi sees. Unnskyld meg.
Da vi kom til hotellet...
...hadde vi kameraer foran oss og folk som ventet på autografer.
Det var fantastisk å være med gjengen...
- Jordan! - ...og kjenne adrenalinet...
...på grunn av folks kjærlighet til Michael.
Pokker ta.
Er dette røykeetasjen?
- Ja. - Det er det nå.
Vi er mesterne
Min venn!
- Kyss den. - Kyss pokalen?
- Ja. - Jøss.
Ja! Visst pokker!
Phil sa: "Kan du spille 48 minutter?" Jeg sa: "Om det må til."
Det hjalp ikke da Scottie falt.
Jeg ventet det ikke. Det skremte livet av meg.
Vet du hvor godt det skuddet føltes? Jeg så at du...
Jeg måtte. Ingenting nådde frem.
Vred på håndleddet. Jeg hadde en flott...
- Da jeg satte en av dem... - Hele veien!
Grunnleggende greier. Du bruker to fingre.
Klarer du enda ett?
Det er øyeblikket!
Den zen-buddhisme-dritten, dere finner øyeblikket og blir der.
Bli i øyeblikket til neste oktober, så vet vi hvor vi er.
Mestere, NBAs beste.
MESTERSKAPSSAMLING 16. JUNI 1998
Chicago fullfører tiårets andre tre-petisjon.
Titusenvis av fans i Chicagos Grant Park
roper "ett år til!"
Ett år til!
Jeg vil si til Jerry Reinsdorf at han må få dem tilbake.
Om ikke kommer vi til å jage ham ut av byen.
SØT SEKSESS
Nå kommer mesterne,
Chicago Bulls!
For et år siden ringte Jerry Reinsdorf og spurte
om vi kunne klare det igjen.
Jeg sa ja.
Vi hadde ikke klart det uten Scottie.
Og Michael tok oss på skuldrene og bar oss hjem.
Jeg vil også takke Jerry Krause for at han ga oss muligheten.
Han hadde en annen plan, men han satte den til side.
Takk, Jerry.
Vi kan ikke fornærme ham. Han fortjener ros.
Han fortjener ros, for han var daglig leder for lagene.
Jeg har hatt fine mennesker i livet mitt, og derfor har jeg lykkes.
Jeg spilte med Phil Jackson, sportens beste trener.
Michael Jordan, sportens beste spiller.
Jerry Krause, sportens beste daglige leder.
Jeg vil takke lagkameratene mine og organisasjonen. Det har vært flott.
Takk for den siste dansen vår.
Jeg vet at mange ikke trodde vi kom til Grant Park i år.
Ingen vet om vi kommer hit neste år.
Men jeg vet at hjertet, sjelen og kjærligheten min
alltid har gått til byen Chicago.
Og jeg vet at samme hva som skjer,
vil hjertet, sjelen og kjærligheten min fortsatt være i byen Chicago.
Du må nesten være mer imponert av kjendisstatusen hans.
Han hadde ikke slike plattformer for å bli kjent internasjonalt.
Du kunne ikke promotere deg på sosiale medier...
TAKK FOR MINNENE
...legge ut videoer, tvitre, ikke noe slikt.
Han var kjent for spillerstilen
og for å ha en stor personlighet.
Jeg er mest stolt av innvirkningen
de lagene hadde på Chicago og fansen.
Når vi feiret i Grant Park etter mesterskapene,
og det å se utover folkemengden så langt du så, og alle var glade...
Alle var glade. Det føles godt å ha spilt en rolle
i å gjøre disse folkene glade.
I 1992 var NBA i 80 land.
Og nå er NBA i 215 land.
DAVID STERN NBA-KOMMISJONÆR 1984-2014
Alle som forstår fenomenet bak den historiske vendingen,
vil forstå at Michael Jordan og æraen hans
spilte en viktig rolle.
Han fremmet oss veldig.
Det finnes gode spillere, som ikke har påvirkningskraft utenfor sporten sin.
Og så er det visse personer som blir en større kulturell makt.
Michael Jordan hjalp til med å skape en ny måte
å tenke på den afro-amerikanske atleten på,
en annerledes måte å se idrett på
som en del av underholdningsbransjen.
Han ble en flott ambassadør, ikke bare for basketball,
men for USA i utlandet...
BELGIA ELSKER BULLS
...og en del av den amerikanske kulturen.
BRASIL ELSKER BULLS
Michael Jordan og Bulls...
...forandret kulturen.
CHICAGO GRATULERER MESTERNE CHICAGO BULLS
HEIA BULLS
Den kvelden ringte Jerry Reinsdorf meg og ba meg komme tilbake.
Etter det sjette mesterskapet
ga jeg ham muligheten til å komme tilbake.
"Du har fortjent sjansen til å komme tilbake,
samme hva som har blitt sagt."
Jeg sa: "Jeg tror jeg skal ta en pause."
Jeg sa: "Jeg synes ikke det er rettferdig for Jerry,
og jeg vet det ville vært vanskelig for ham å godta."
La meg spille...
Jerry Reinsdorf sier hvorfor han måtte oppløse laget.
- Reinsdorf? - Ja.
Jeg gleder meg til å høre det. Jeg forsto ikke...
Vi hadde ingen dialog om det. Jeg gjorde mine egne antakelser.
Etter sjette mesterskap hadde vi ikke kontrollen.
Det ville ha vært selvmord
på det tidspunktet i karrieren å få tilbake...
Pippen, Steve Kerr, Rodman, Ron Harper.
Markedsverdien deres var for høy.
De var ikke verdt pengene de fikk på markedet.
Da vi skjønte at vi måtte bygge opp på nytt,
gikk jeg til Phil og tilbød ham
å komme tilbake neste år.
Men han sa: "Jeg vil ikke bygge opp.
Vil ikke trene et dårlig lag."
Det var bare slutten. Det sluttet av seg selv.
Hadde Michael vært frisk og ønsket å komme tilbake,
ville nok Krause ha bygget et nytt mesterskapslag
på et par år. Men det ville ikke skje øyeblikkelig.
I 1998... Krause sa alt i begynnelsen av sesongen
at Phil kunne vinne alt og likevel ikke fortsette som trener.
Så da Phil sa det var siste dans, var det siste dans.
Vi visste at de ikke ville beholde laget.
De kunne avsluttet alt i begynnelsen av 1998.
Hvorfor si det i begynnelsen av 1998?
Om du spør alle som vant i 1998...
...Steve Kerr, Judd Buechler...
"Du får en ettårskontrakt for nummer sju."
Tror du de ville skrevet under? Ja.
Ville jeg ha skrevet under for ett år? Ja.
Jeg hadde hatt ettårskontrakter frem til det.
Ville Phil gjort det? Ja.
Pip måtte ha blitt overbevist,
men om Phil var der,
om Dennis var der, om MJ var der,
for å vinne vårt sjuende, ville ikke Pippen ha gått glipp av det.
I 91-92 var jeg...
Jeg var ung, full av energi, sulten.
I 1998 når du har vunnet seks av åtte
og likevel er like dominant som i 1991,
Det er da talentet kommer inn.
1998 var mye bedre enn de andre årene,
for jeg kunne bruke hjernen i tillegg til kroppen.
Var det tilfredsstillende å slutte på topp?
Nei.
Eller irriterende å slutte på høyden?
Det er irriterende, for jeg følte at...
...vi kunne ha vunnet sju.
Det tror jeg virkelig.
Kanskje ikke, men bare det å ikke få prøve,
det kan jeg bare ikke godta,
for noen grunn. Jeg kan ikke godta det.
Det passet å slutte.
Det var en fin tid. Bra lag.
På tide å dra.
Jeg husker et lagmøte med Phil...
...og det var sånn: "Nå er det slutt."
Kona mi hadde tatt master i sosialarbeid,
og hun var med i en gruppe som hjalp folk som sørget.
De hadde et ritual, for å stede ting til hvile.
Han sier: "Det er siste dans. Siste gang vi er sammen."
Han ba alle skrive noe...
...om det laget betød for dem.
"Skriv hva det har betydd å være på laget i år...
...og les det, og så brenner vi det."
Alle hadde noe følelsesladd å si.
Michael skrev faktisk et dikt.
Det var en følelsesmessig dybde du ikke trodde han hadde.
Phil hadde en egen evne...
...samme hvor stor du er eller tror du er,
til å alltid trekke deg med og være en del av prosessen.
Jeg er ikke dikter. Jeg sa bare det jeg følte.
Vi vil alltid ha et bånd.
Du sier takk for fortiden, nyt øyeblikket.
La oss sørge for at vi avslutter riktig.
Vi så ham som en bølle av og til.
Men den dagen viste han medlidenhet og empati for oss alle.
Alle la papiret i boksen, og på slutten...
...skrudde Phil av lyset og tente på papirene.
Det er noe av det sterkeste jeg har sett.
Det er tilfredsstillende å komme fra Wilmington i North Carolina
og aldri ha vært i Chicago...
...men det ble hjemmet mitt og en del av historien min.
Lidenskapen min på basketbanen burde vært smittende,
for sånn prøvde jeg å spille. Jeg spilte for dem.
Begynte med håp.
Vi var et jævlig lag...
...og ble et av de beste dynastiene.
Du trengte bare én liten fyrstikk...
...for å starte hele brannen.
Tatt av Pippen! Scottie Pippen. For et trekk!
Fra straffemerket, skudd mot Ehlo, går inn!
Bulls vinner!
Et spektakulært trekk fra Michael Jordan!
Jeg vil at laget og Chicago Bulls skal få respekt.
Som Lakers eller Philadelphia 76ers eller Boston Celtics.
Håper jeg kan... At dette laget
og organisasjonen kan lage et sånt program.
ETTER CHICAGOS SJETTE MESTERSKAP PÅ ÅTTE ÅR...
BLE PHIL JACKSON ERSTATTET.
MICHAEL JORDAN LA OPP IGJEN.
SCOTTIE PIPPEN BLE BYTTET BORT.
DENNIS RODMAN BLE FRITATT FRA KONTRAKTEN.
STEVE KERR BLE BYTTET BORT.
OG BULLS BEGYNTE Å BYGGE OPP IGJEN.